技術ニュース |空冷クーラーの設置と使用

インストールと使用の問題:

A. 空冷と従来の水冷は動作原理や構造が異なるため、国内メーカーは従来の水冷の設置方法に従ってシステムを接続することが多く、推奨されておりません。ほとんどがシステムから独立した独立循環冷却方式を採用しており、油漏れの問題がありません。空冷を回路に接続する場合、ラジエーターを保護するために機械の故障を避けるためにバイパス回路を設置する必要があります。オイルリターンパルスの圧力が上昇し、瞬間的に解放されます。これがラジエーターのバーストの主な原因です。また、バイパス回路を独立してオイルタンクに戻す必要があります。システムのオイルリターンパイプと組み合わせた場合も無効な取付方法となります。

B. 安全率の問題。実際のオイル戻り流量を決定する必要があります。これは非常に重要です。実際のオイル戻り流量はポンプの作動流量と等しくありません。例：実際のオイル戻り流量が 100L/min の場合、ラジエター選定時には安全率 2 を乗じる必要があります。つまり、100*2=200L/min となります。安全率はなく、バイパス回路も搭載されていません。機械が故障すると安全は保証できません。

C. ラジエーターのオイル出口にフィルターを取り付けることはお勧めできません。このように、清掃が不規則であったり、清掃が間に合わなかったりすると、油戻り抵抗が増加し続け、国内外の顧客の経験によれば、ラジエーターの破裂を引き起こすことがよくあるなど、多くの欠点があります。フィルターはラジエター入口の前に取り付ける必要があります。

実際の運用では多少のトラブルはありますが、空気冷却器のバイアス流によるホットエンドの温度差が大きい場合には有効な方法です。